too subtle แปล

• ละเอียดมาก
  ละเอียดเกินไป

• too     1) adv. อีกด้วย 2) adv. มากเกินไป 3) adv. อย่างมาก ที่เกี่ยวข้อง:
• subtle     1) adj. บาง ที่เกี่ยวข้อง: เบาบาง, บอบบาง ชื่อพ้อง: faint, slight
• extremely subtle    ละเอียดเกินไป ละเอียดมาก
• the subtle knife    มีดนิรมิต
• too...to    ได้ขนาด ถึงขั้น เต็มที่ มากพอ ถึงขนาด
• rich.subtle|sandbox    สังคมศาสตร์
• too small or too big    X ไม่ได้ขนาด [mai dāi kha nāt]
• a little too    ไปหน่อย
• all too    ในระดับสูง ไป
• be too bad    แย่
• be too courteous    v. - เกรงใจ [krēng jai] - เกรงอกเกรงใจ [krēng ok krēng jai]
• be too expensive    แพงไป
• be too mindful    v. เกี่ยง [kīeng]
• be too much    v. ล้น [lon]
• be too old    คร่ําครึ

• นักฆ่าของคุณไม่ฉลาดพอ ที่จะกำจัดคนพวกนั้นที่ยูนิเดค
  Your assassin wasn't too subtle in eliminating those people at Unidac.
• กันเหนี่ยวไว้เพื่อเติมสีถ้ายังไม่แรงพอ
  You know, just in case the paint was too subtle
• ฉันชอบอะร้าอร่ามแบบเยลีน่ะ เข้าใจนะ
  Petey, I Iike my JeII-O to jiggle, if I'm not being too subtle.
• ฉันขอโทษ, ฉันดูลึกลับไปหรือเปล่า?
  I'm sorry, was I being too subtle?
• อยากจะจุ่มคุณในเนยเหลว แล้วเอาทาให้ทั่วขนมปัง ผมพูดฟังยากไปหรือเปล่า
  I'd Iike to dip you in Cheez Whiz and spread you over a Ritz cracker, if I'm not being too subtle.
• เรื่องนี้มันลึกเกินไป
  I mean, this is far too subtle.
• หมัดขวาชั้นคงเบาไป?
  Was my right hook too subtle for you?
• แกพูดฟังไม่ยากเลย
  You're not being too subtle.
• เห็นแก่ผมเถอะนะ อย่าทำให้ตกใจแบบนี้อีก ไม่งั้นผมจะสะบึมคุณให้อานไปเลย คงไม่ได้พูดฟังยากนะ
  Do me a favour, don't ever scare me like that again, or I'm gonna have to give you a nasty spanking, if I'm not being too subtle.